È strano poter parlare con uno come DJ Deep: vista la traiettoria dei miei ascolti dalla nascita di Tsinoshi Bar, fare quattro chiacchiere con il fondatore di Deeply Rooted House significa per me fare un un salto nel passato. Anzi no, è inesatto dire una cosa del genere: significa avere l’occasione di far riaffiorare il mio vero gusto, incontrare vis-a-vis uno di quei personaggi per me iconici, uno degli idoli insomma. House e techno hanno lo stesso peso se ti chiami DJ Deep, lo si percepisce sia in veste di produttore che in quella di DJ: è naturale, se cresci nella Francia degli anni ’90 e nasci artisticamente sotto l’ala protettrice del santone Laurent Garnier, avere un’attitudine come questa e fondare poi, alle porte del XXI secolo, un’etichetta che, in fin dei conti, è diretta espressione del tuo essere, radunando intorno a te nomi del calibro di Marcelus, Rootstrax, Jovonn e Kerri Chandler.
È strano per me cogliere l’occasione del suo prossimo passaggio a Milano e poter intervistare uno come DJ Deep. Che poi intervista non è, è più un racconto di quello che è stato, a cuore aperto, tra libertà e risate. La radio, i promo che ti soffocano, la bellezza dell’Amicizia -che nel mondo della musica ci può essere, non credere a chi ti dice il contrario!- e quel senso che ti porti dietro, continuamente, di riconoscenza nei confronti di quello che è stato, consapevole che la Musica, quando è Movimento, può davvero tirarti fuori dai guai.
È strano per me tutto questo, ma mi sembra giusto e doveroso condividerlo con tutti voi: non capita spesso che si facciano interviste da queste parti, ma quando si trovano persone disponibili e di valore come Cyril è il minimo che lo si faccia. Trovate tutto qui sotto, immaginatevi di essere seduti con noi e godetevi la chiacchierata. Alla vostra, ovviamente. #enjoythebar.
Interview - ITALIAN
Ciao Cyril, benvenuto su Tsinoshi Bar e bentornato in Italia! Ricordi la prima volta che hai suonato da queste parti? Com’è il tuo rapporto con il nostro paese e cosa pensi del pubblico italiano?
Non ricordo ora quand’è stata la prima volta che ho suonato in Italia, ci ho suonato in così tante occasioni! Ho un sacco di grandi amici dalle vostre parti, un sacco di fonti d’ispirazione…il mio “fratellone” Enrico Crivellaro è una leggenda vivente per me ed è uno dei miei amici più cari. Adoro andare a Verona, andare al Le Disque Recordstore, uscire con Patrick Gibin, K Soul e tutto la crew, sono veri amanti della musica! Ho grandissimi ricordi al Vicious Club a Roma, c’è un’atmosfera unica, incredibile, fuori di testa li. Ricordo d’aver sentito Claudio Fabrianesi suonare un set ispiratissimo da quelle parti, mescolando Ambient all’House alla Techno a grandi classici, di tutto! Che incredibile DJ! A Milano invece ho cominciato a sentirmi a casa al Dude Club, l’ultima volta è stato magico. Ringrazio Fausto che conduce il club e Vladi per avermi invitato ed aver creduto nella mia musica. Adoro la gente del Dude e tutti gli amici che ci girano intorno. Sergio Caio è un producer davvero fonte d’ispirazione con il suo progetto Hiver e lo apprezzo molto come persona, adoro anche i The Analogue Cops!
Parlando di “prime volte”, qual’è stato il tuo primo contatto con la musica? Ed il tuo primo contatto con la musica elettronica? Puoi menzionare artisti e dischi, se ti va!
Beh, da bambino sono cresciuto con i miei nonni, loro ascoltavano musica classica…quindi no, non sono cresciuto con Al Green ed i Kraftwerk e no, non ho iniziato a suonare a 8 anni alle riunioni di famiglia droppando le demo tapes di Farley Jackmaster (ride, n.d.r.). Come molti teenager parigini, ero infoiatissimo con il funk ed il soul, amavo Michael Jackson come tutti i bambini della mia scuola. C’era un negozio di dischi chiamato Champs Disques un isolato più in la della mia scuola, ci andavo ogni volta che potevo imparando lentamente attraverso l’ascolto. Quando ho cominciato ad avere la paghetta ho cominciato a comprarci i dischi.
Negozi di Dischi, rave culture, Radio FB ed il Rex Club con Laurent Garnier: quanto è stato importante per te crescere in Francia e nella Parigi degli anni ’90?
Per me è stato essenziale, sono stato fortunato ad essere testimone della nascita e della crescita del movimento e della cultura della città. È difficile da spiegare, ma House e Techno erano nuove forma di Musica, c’era uno spirito rinnovato, un nuovo movimento. Guardando ora indietro, penso che sono stato fortunato e sento l’esigenza di difendere e combattere per quello che è stato, mi ha salvato a livello personale dei momenti peggiori della mia vita.
Oggi viviamo l’epoca dei “Broadcasting Network”, tu ne sei stato un precursore con il tuo radioshow su Radio FG: quanto era importante avere un radio show nell’era “pre-internet”? Quanto il tuo essere DJ ha influenzato il tuo approccio in radio e quanto la radio ha influenzato la tua crescita come DJ?
Era cruciale! Ho cominciato presto ad incontrare i producers che ammiravo e di molti esserne amico, come risultato potevo suonare un sacco di promo esclusivi e materiale unreleased. È stato un momento davvero eccitante!
Quali erano i tuoi producers preferiti della scena francese anni ’90 ed a livello internazionale?
Man, sono così tanti! Ovviamente c’era Laurent Garnier, ovvero la persona che ha creduto in me e mi ha dato la possibilità di cominciare a suonare. Olivier le Castor, Guillaume La Tortue, Romain BNO…questi ragazzi erano fonte d’ispirazione e mi hanno dato un imprint forte. A livello internazionale nei primi anni ’90 ero ammaliato da Derrick May, Carl Craig, Kevin Sanderson, Underground Resistance, Lil Louis, Armando, Mike Dunn, Steve Poindexter, Mike Dearborn, Kerri Chandler, Masters at Work, Jovonn, Todd Terry etc…
Laurent Garnier è stato sicuramente uno degli attori principali del movimento elettronico francese negli anni ’90: ricordo com’è stato il tuo primo incontro con lui? Com’è stato lavorare con lui? Se vuoi puoi raccontarci un episodio!
Credo che la prima volta che ci siamo incontrati (lui stava suonando ad un Tea Dance domenicale al Le Palace, credo) ero un pochino per aria (e certamente lo ero) perché ero stato tutta la notte a guardare le sue mani muoversi con la faccia attaccata alle protezioni di fronte al DJ Booth. Alla fine della serata se non ricordo male venne di fronte a me mi disse una cosa del tipo “Hey, tutto bene?”. Uscimmo a fare una passeggiata e gli raccontai quanto mi avevano impressionato la sua musica e le le sue DJ skills. Diventammo presto sempre più intimi e da quel giorno è un grande, grande amico.
Parlando della tua carriera da DJ, è evidente dai tuoi sets che house e techno per te sono sullo stesso livello, senza distinzione di genere. Era lo stesso agli inizi della tua carriera?
Beh, credo che House e Techno, come tutti i generi musicali, vivano di cicli, sai…la Detroit Techno è stata una rivoluzione, poi inevitabilmente ha cominciato a ripetersi per alcuni anni, poi la NY House ha cominciato a diventare più creativa -nella mia opinione- poi ancora è tornata la techno con una nuova ondata di produttori…è tutto ciclico!
Nel corso degli anni hai condiviso desks e mixer con alcuni degli artisti più iconici della recente storia della musica elettronica: qual’è stato l’incontro più eccitante e decisivo nella tua storia come artista?
I nomi da menzionare sono troppi, ma a livello d’incontro, senza elencarli in un ordine specifico, direi Armando, Derrick May, Lil Louis, Kevin Sanderson, Dj Pierre, Mike Dunn, Louie Vega, Kenny Dope, Kerri Chandler, Frankie Feliciano, Theo Parrish, Moodymann, Mad Mike, Phil Asher, Frankie Valentine, Gilles Peterson…. e la lista potrebbe andare avanti ancora ancora ed ancora! Incontrare ciascuno di questi nomi mi ha insegnato molto sulla Musica e sul concetto d’Amicizia.
Parlando in vece di “Digging” e ricerca musicale, tra ristampe e musica nuova, oggi possiamo dire che siamo letteralmente sommersi da release e musica proveniente dai quattro angoli del pianeta. Quanto tempo dedichi all’ascolto dei promo alla settimana? Hai un metodo specifico / alcuni punti di riferimento connessi alla tua ricerca?
Io letteralmente sto annegando nella musica! Si, promo digitali, files che compro da diversi siti così come vinili ed i viaggi giornalieri per negozi…comincio ultimamente a pensare di avere bisogno una casa per me e la mia famiglia ed una, separata, dedica solo ai miei dischi! Il metodo è provare e seguire il mio cuore, quello che sento dentro…è davvero estenuante continuare a “diggare” non stop ma sì, è anche molto remunerativo ed ispirante!
Roman Poncet, Traumer, Jovonn, Franck Roger: sei stato in grado di dividere lo studio con grandissimi collaboratori nel corso degli anni? Quale di questi considereresti il più divertente? Chi ti piacerebbe incontrare in studio nel futuro?
Beh i quattro che hai menzionato hanno tutti grandissimo sense of humor e sono grandissimi amici. È assolutamente divertente stare in studio con loro, anche se alla fine per noi è lavoro. Roman Poncet ed io ora stiamo dividendo lo studio quindi è inevitabile che dica che preferirei lui…
Parlando di Deeply Rooted House, la tua etichetta…com’è nata? Credo rifletta davvero il tuo concetto di “Dance Floor”, in perenne bilico tra house e techno, presente e futuro…
Sì lo è, ti ringrazio per averlo detto. È cominciato tutto nel 2003, ero frustrato di non poter produrre la musica come mi sarebbe piaciuto, grazie all’incoraggiamento ed all’aiuto di Roman alcuni anni dopo…eccoci qui!
Che cosa dobbiamo aspettarci dal futuro di DJ Deep? Qualche uscita su Deeply Rooted?
Deeply Rooted pubblicherà nei prossimi mesi una raccolta di remix della mia “Cut Series” così come nuove release firmate da me, da Zadig e da Roman Poncet. Siamo felici poi di continuare il percorso delle Deeply Rooted Nights non solo a “casa nostra”, al Rex Club, ma anche in giro per l’Europa: i prossimi show saranno il 3 Dicembre al Fuse di Brussels (con Marcelus e Zadig), il 23 Dicembre al Rex (con Adventice Live, il back to back tra me & Roman Poncet più il dj set di Francois X) ed inizieremo il nuovo anno a casa nostra, al Rex Club, il 27 Gennaio con Robert Hood. Grazie mille!
Interview - ENGLISH
Hi Cyril, welcome to Tsinoshi Bar and welcome back to Italy! Do you remember the 1st time you’ve played as DJ around here? How is the relationship with you and our country, and what do you think about the Italian crowd?
I don’t actually remember the first time I played in Italy, but I’ve been on many occasions. I have great friends there and amazing sources of inspiration… Brother Enrico Crivellaro is a living legend to me and one of the kindest friends around. I absolutely love going to Verona, checking le Disque Recordstore, hanging out with Patrick Gibin, K Soul and all the crew as they’re all real Music lovers! I have great memories at Club Vicious in Roma, there’s such a unique and amazing, freaky atmosphere there. I remember hearing DJ Claudio Fabrianesi playing such an inspiring set there, from Ambient to House, Techno to Classics, everything! What a DJ! In Milan I really started feeling confortable at Dude club last time and it was amazing. I am thankful to Fausto who runs the club and to Vladi for inviting me and trusting in my Music. I love the crowd there and all the friends that are around. Sergio Caio is a really inspiring producer there with his Hiver moniker and I appreciate him a lot as a person, and I also like the Analogue Cops crew!
Talking about ‘first times’, what was your first contact with music? And your first contact with electronic music? You can mention artists and records if you want.
Well as a kid I was raised by my grand parents, they were into Classical music. So no, I didn’t grew up on Al Green and Kraftwerk, and no I did not start djing at 8 years old for family reunion parties dropping early Farley Jackmaster reel to reel demos (laugh, n.d.r.). As a lot of Parisian teenagers, I got into Funk and Soul and loved Michael Jackson the same as all the kids in my school. There was a record store called Champs Disques a block away from school and I would be there as often as possible, slowly learning and hearing stuff and when I had a little pocket money I started buying some vinyl.
Record stores, rave culture, Radio FB and Rex Club with Laurent Garner: how important was living in France and Paris during ’90s?
For me it’s been essential, I was so lucky to witness the birth and rise and of this culture here in town. It’s hard to explain, but House and Techno were new forms of Music, it was a new spirit, a new movement. Looking back now, I think i’m lucky I felt I had to defend it and fight for it, it saved me on a personal level from darker moments of my life.
Today we’re living the “Broadcasting Network Era”, previously you was a forerunner with your radioshow on Radio FG: how important was it to have an important radio show in a “pre-internet era”? How much did being a DJ influence your approach on radio and how much did radio influence you growing as a DJ during the years?
It was crucial!!! I soon got to meet producers I admired and became friends with a few, and as a result I could play a lot of exclusive promos or unreleased material. It was a really exciting moment!
Who were the DJs and producers you loved the most during the french ‘90s scene and internationally?
Man so many, in France we had Laurent Garnier of course, who is the one person who trusted in me and gave me an opportunity to start djing. Olivier le Castor, Guillaume La Tortue, Romain BNO… those guys were impressing me a lot. Internationally in the early 90’s I was fascinated by Derrick May, Carl Craig, Kevin Sanderson, Underground Resistance, Lil Louis, Armando, Mike Dunn, Steve Poindexter, Mike Dearborn, Kerri Chandler, Masters at Work, Jovonn, Todd Terry etc…
Laurent Garner wis definitely one of the main characters in the french electronic movement of the ‘90s: do you remember the your 1st meeting with him? How was working with him? If You want you can tell us an episode.
I think the first time we met (he was Djing at a sunday gay tea dance at le Palace I think), Laurent thought I was a bit of a lunatic (which I certainly was) as I stared at his hands all night with my forehead on the window protection in front of the dj booth. At the end of the night I think he stepped out and went something like “man are you Ok?”. Then we got to talk and I told him how much I loved the Music and how impressed I was with his skills. We soon became closer and closer and to this day he’s a great friend.
Talking about your DJ career, it’s clear hearing your sets that house and techno for you are on the same level, without genre distinction. Was it the same at the very beginning of your DJ career?
Well I think in House and Techno as in all genres things go by cycles, you know. Detroit Techno was a revolution, then inevitably it repeated itself a little bit after a few years, then NY House became in my opinion more creative, then Techno struck again with a new wave of producers etc…
During the years you have shared the decks with some of the most iconic artists in recent electronic music history, what was the most exciting and decisive encounter in your history as an artist?
Too many to mention to be honest, but meeting (not in this specific order) Armando, Derrick May, Lil Louis, Kevin Sanderson, Dj Pierre, Mike Dunn, Louie Vega, Kenny Dope, Kerri Chandler, Frankie Feliciano, Theo Parrish, Moodymann, Mad Mike, Phil Asher, Frankie Valentine, Gilles Peterson etc…. and the list goes on and on and on! Meeting all of them taught me a lot about Music and about friendship.
Talking about “digging” and musical research, through both represses and new music, today we are literally submerged by releases from all over the world. How much time do you spend listening promos in a week? Do you have a specific method / some focus point connecting to your research?
I’m drowning in Music! Yes digital promos, files I buy on various websites as well as vinyls and daily trips to stores… It feels as though I need a full House for myself and family, and a full House for my records now! The method is to try and follow my heart and guts. It’s very time consuming to dig non stop yes, but very rewarding and inspiring too!
Roman Poncet, Traumer, Jovonn, Franck Roger: you have been able to have some great studio collaborations over the years. Who would you consider the funniest? Who would you like to meet in studio in the future?
Well the 4 you mentioned have a great sense of humour and are good friends. It is definitely fun being in the studio with them, even though it’s work. Roman Poncet and I now share studios so inevitably it would have to be him…
Talking about Deeply Rooted House, how your label was born? I think it reflects for real your concept of “dance floor”, moving through house and techno, past and future…
Yes it does, thank you for saying this. It started as I was frustrated to be unable to produce the music I would have liked to in 2003, some years later and thanks to Roman’s encouragement and help I’m back at it!
What can we expect to listen in DJ Deep future? Any incoming DR releases?
Deeply Rooted will release in the coming months with remixes of my “Cuts series”, as well as new records from the likes of Zadig, Roman Poncet and myself. We’re also very happy to keep doing our Deeply Rooted nights not only “at home” at Rex Club in Paris, but also in Europe. Forthcoming Deeply Rooted nights include:
Dec 3rd in Fuse Brussels (with Marcelus, me and Zadig), December 23rd in Rex Club (with Adventice Live, me & Roman Poncet Dj set plus Francois X) and we’ll start the New Yea on January 27th in Rex Club with me and Robert Hood (M Plant). Thank you!
